See kühlen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "frigidaire",
"word": "Kühlschrank"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand kuolen, attesté pour le IXᵉ siècle, et du moyen haut-allemand küelen.",
"Dérivé de kühl (« froid »), avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kühle"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du kühlst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es kühlt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kühlte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kühlte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "kühl"
},
{
"form": "kühle!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "kühlt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gekühlt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "abkühlen"
},
{
"word": "auskühlen"
},
{
"word": "durchkühlen"
},
{
"word": "einkühlen"
},
{
"word": "gekühlt"
},
{
"word": "herunterkühlen"
},
{
"word": "rückkühlen"
},
{
"word": "überkühlen"
},
{
"word": "unterkühlen"
},
{
"word": "verkühlen"
},
{
"word": "vorkühlen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
180
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005",
"text": "Am nächsten Morgen brachten Humboldt und Bonpland es nicht fertig, sich zu rasieren, ihre Gesichter waren von den Insektenstichen zu geschwollen. Als sie ihre Beulen im Fluß kühlen wollten, bemerkten sie, daß der Hund fehlte.",
"translation": "Le lendemain matin, Humboldt et Bonpland ne réussirent pas à se raser, leurs visages étant trop enflés à cause des piqûres. Lorsqu’ils voulurent rafraîchir leurs cloques dans le fleuve, ils remarquèrent que le chien n’était plus là."
}
],
"glosses": [
"Refroidir."
],
"id": "fr-kühlen-de-verb-epvjANJe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kyːlən\\"
},
{
"audio": "De-kühlen.ogg",
"ipa": "ˈkyːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-kühlen.ogg/De-kühlen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kühlen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-kühlen2.ogg",
"ipa": "ˈkyːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-kühlen2.ogg/De-kühlen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kühlen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abkühlen"
},
{
"word": "auskühlen"
},
{
"word": "kühl machen"
},
{
"word": "abschrecken"
},
{
"word": "auf Eis legen"
},
{
"word": "erkalten lassen"
},
{
"word": "kalt stellen"
},
{
"word": "kalt werden lassen"
}
],
"word": "kühlen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand kuolen, attesté pour le IXᵉ siècle, et du moyen haut-allemand küelen.",
"Dérivé de kühl (« froid »), avec le suffixe -en."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj--UPxi6EM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-4d69mMGo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-pqxGS6PY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison faible de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-tZOrfFDE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison mixte de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-H7sWxGHJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de la déclinaison faible de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-ZOtFy0W-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de la déclinaison mixte de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-F5Z135Xr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de la déclinaison faible de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-77TpppBo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de la déclinaison mixte de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-xErD5KLR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-6m-K1EbX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison faible de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-GWDy6E8T"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison mixte de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-JDjDua0o"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison faible de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-0LPzUiHu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-oPOkrIvH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison mixte de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-tWQYxoaa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison faible de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-ZQvdPy2i"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-3zJQ7ojj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison mixte de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-29MQA4ta"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-EsQACkzf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de kühl."
],
"id": "fr-kühlen-de-adj-4-iYXeka"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkyːlən\\"
},
{
"audio": "De-kühlen.ogg",
"ipa": "ˈkyːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-kühlen.ogg/De-kühlen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kühlen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-kühlen2.ogg",
"ipa": "ˈkyːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-kühlen2.ogg/De-kühlen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kühlen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kühlen"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -en",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "frigidaire",
"word": "Kühlschrank"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand kuolen, attesté pour le IXᵉ siècle, et du moyen haut-allemand küelen.",
"Dérivé de kühl (« froid »), avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kühle"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du kühlst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es kühlt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kühlte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kühlte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "kühl"
},
{
"form": "kühle!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "kühlt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gekühlt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "abkühlen"
},
{
"word": "auskühlen"
},
{
"word": "durchkühlen"
},
{
"word": "einkühlen"
},
{
"word": "gekühlt"
},
{
"word": "herunterkühlen"
},
{
"word": "rückkühlen"
},
{
"word": "überkühlen"
},
{
"word": "unterkühlen"
},
{
"word": "verkühlen"
},
{
"word": "vorkühlen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
180
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005",
"text": "Am nächsten Morgen brachten Humboldt und Bonpland es nicht fertig, sich zu rasieren, ihre Gesichter waren von den Insektenstichen zu geschwollen. Als sie ihre Beulen im Fluß kühlen wollten, bemerkten sie, daß der Hund fehlte.",
"translation": "Le lendemain matin, Humboldt et Bonpland ne réussirent pas à se raser, leurs visages étant trop enflés à cause des piqûres. Lorsqu’ils voulurent rafraîchir leurs cloques dans le fleuve, ils remarquèrent que le chien n’était plus là."
}
],
"glosses": [
"Refroidir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kyːlən\\"
},
{
"audio": "De-kühlen.ogg",
"ipa": "ˈkyːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-kühlen.ogg/De-kühlen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kühlen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-kühlen2.ogg",
"ipa": "ˈkyːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-kühlen2.ogg/De-kühlen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kühlen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abkühlen"
},
{
"word": "auskühlen"
},
{
"word": "kühl machen"
},
{
"word": "abschrecken"
},
{
"word": "auf Eis legen"
},
{
"word": "erkalten lassen"
},
{
"word": "kalt stellen"
},
{
"word": "kalt werden lassen"
}
],
"word": "kühlen"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Formes d’adjectifs en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -en",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand kuolen, attesté pour le IXᵉ siècle, et du moyen haut-allemand küelen.",
"Dérivé de kühl (« froid »), avec le suffixe -en."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison faible de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison mixte de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de la déclinaison faible de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de la déclinaison mixte de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de la déclinaison faible de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de la déclinaison mixte de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison faible de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison mixte de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison faible de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison mixte de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison faible de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison mixte de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de kühl."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kühl"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de kühl."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkyːlən\\"
},
{
"audio": "De-kühlen.ogg",
"ipa": "ˈkyːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-kühlen.ogg/De-kühlen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kühlen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-kühlen2.ogg",
"ipa": "ˈkyːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-kühlen2.ogg/De-kühlen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kühlen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kühlen"
}
Download raw JSONL data for kühlen meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.